世界上有一種語言，稱作「寶可夢」。
.
孩子們興高采烈地正在玩寶可夢，明明講的是中文，但又夾雜著英文，到底邊玩邊講在講什麼呢？由於，玩家們為了表現出專業的高級感，在對戰時，習慣以各種英文縮寫的行話來溝通，大人們是否已經陷入一堆英文縮寫的世界裡，不知所云，一頭霧水呢？
.
Pokémon Go最有趣的是舉辦虛擬世界的活動，您會發現大批玩家在戶外聚集抓寶可夢的盛況，然而可能遇到一些特殊情況，例如天候不佳、疫情期間、年紀比較小沒有手機等限制。但沒關係，還有寶可夢卡牌的玩法。寶可夢卡牌Pokémon Card，是一種交換式卡片遊戲，完整的名稱英語為：Pokémon Trading Card Game，簡稱PTCG，它的玩法，也是多采多姿。
寶可夢卡牌有三大類型：寶可夢(Pokémon)卡、能量(Energy)卡、訓練家(Trainer)卡。詳細的玩法，可上網爬文。
寶可夢卡牌，最令玩家們津津樂道的話題是稀有度rarity，按照「物以稀為貴」的原理，這也稱作珍貴度。
前一集介紹一款稀有卡：「違色」卡；本集介紹另一款稀有卡：TAG TEAM卡。
這，真的是需要來好好瞭解的英文呀！因為目前日文版和國際中文版的卡牌，都是使用英文，沒有翻譯成中文。當然，玩家們為了展現專業玩家的高級感，估計會持續維持這種英文名稱的。
學英文，需要也同步瞭解英語系國家的生活文化。許多翻譯軟體，甚至會翻譯成「標籤小組」。（請見附圖）實際上，在英文中，TAG TEAM是一項摔角（英文：wrestle）比賽，它非於傳統的一對一比賽，而是由兩位摔角選手（英文：two wrestlers）組成一隊；每隊一次只能有一名參賽者進入，與對手一對一進行比賽。第二位選手不能主動上場比賽，必須等到第一位選手拍他入場，才能上場比賽。之後，這樣的摔角比賽，發展成多人組隊比賽，不只兩位。
TAG TEAM也成生活用語：「搭檔」的意思。舉例，You can use tag team parenting.中譯：你可以使用育兒搭檔。也就是父母組成一隊，輪流帶小孩。這最常見於孩子剛出生或還小的時候，他們可能半夜醒或活潑好動，媽媽根本完全無法好好用餐、洗澡或睡覺。此時，需要和爸爸輪流照顧小孩。另外，這可運用在兩人ㄧ組的銷售成交上。John and Tom used the tag-team sailing (中譯：約翰和湯姆使用了銷售拍檔。）
寶可夢TAG TEAM卡牌，是由二或三隻寶可夢所聯手的卡牌，這些皆為基礎寶可夢。其專屬的GX招式，能夠在寶可夢攜帶額外的能量或搭配其他卡使用時，發揮更強勁的效果。TAG TEAM寶可夢陷入氣絕時，對手將可以抽3張獎賞卡。
例如，附件為夢幻及超夢的TAG TEAM卡牌。另一款由傳說中的寶可夢阿爾宙斯、帝牙盧卡卡、帕路奇亞所組成的TAG TEAM卡牌。引發許多玩家們趨之若鶩。
正向的遊戲精神和團隊關係，算是讓這款遊戲達到了寓教娛樂的價值。如果巧妙運用，也可以創造出各種有趣的學習教案。（參考教案：寶可夢學英文 ）
.
請問您有自己情有獨鍾的寶可夢嗎？玩 #寶可夢學英文，下期繼續。
.
#教育修復
圖片來源：翻拍個人收藏的寶可夢卡，網路截圖。
