您知道孩子們在學校學英文,非常依賴課本的圖解嗎?其實,圖解不一定給了精準的定義。
例如,不同出版社的英文課本編輯,都剛好提到「舉手Raise hand」,但到底是要舉幾隻手呢?
.
Raise your hand.其中一家的編輯,使用圖解,超人對著機器人說:舉起你的(其中一隻)手。
.
然後,同一家出版社,明明英文寫的是Raise your hand,hand沒有在字尾加上s,很明顯是單數。但,圖解中,兩個小朋友,看著一位機器人舉起了雙手。這應該是畫錯了吧?!
.
另外一家編輯,編了Raise your hands.在文中hands使用複數,這句的意思是:「舉起你的兩隻手」嗎?或是「舉起你們的手」呢?是指一位學生舉倆隻手?還是指班上的每位學生各舉一隻手呢?或是班上每位同學各舉兩隻手呢?圖解是,兩位學生,各舉一隻手。如果,當你聽到學校老師對你說:Raise your hands.請問,你會知道,你只需要舉一隻手嗎?
.
再來,學生同時也反應,學校的英文老師沒有分開逐字教每個單字的意思。所以學生只知道整句的意思。他當然更不知道,關於your的意思有兩個;使用在單數,意思是:你的,使用在複數,意思是:你們的。
.
矮油!又來了啦!到底是要逼死誰?家長們真的要好好幫孩子們留意:英文課本的編輯方式,和老師的教法。
.
.
#學習技術(一項高效率學習方法。開車上路前,大多數人會先去駕訓班學開車技術,取得駕照。然而,我們進學校前,有先去學任何學習的方法嗎?)
.
.
小故事:
在朋友的鼓勵下,終於再度提筆寫下,關於運用「學習技術」,以及在這樣的教育哲學下培育出的孩子們,成長的故事。大家都有小時候,我把小時候的他們比喻成「毛毛蟲」,剛開始總是刺刺的難以相處;但有一天,你會看到他們蛻變成美麗的蝴蝶。
.
.
#接著還有⋯⋯
讓我們繼續看下去⋯⋯
你必須登入才能發表留言。