請別忘了！符號，是用來代替想法的工具。真正的溝通，是靈魂感動靈魂
請別忘了！符號，是用來代替想法的工具。真正的溝通，是靈魂感動靈魂
這些照片，是趁著元宵節的好天氣，在台北市迪化街附近拍下的街景。這家西餐廳，從民國23年，開到現在。店名取了一個洋名字，可能是當時英文還不太通用，於是它的招牌使用了多國語言，還有「注音符號」。
這讓我回憶起，小時候，曾經發現同學們因為老是學不起來英語的音標，於是偷偷使用「注音符號」，標注在英文單字旁。另外，有位德國朋友，為了學中文，用德語的音標，標注在中文單字旁。他們都是使用母語的音標，學外國語。
這樣的方式，一開始很方便，但是都有一個狀況，就是某些音，會發音不標準。例如，日本朋友用其母語學英文，他的薯條French Fries，會被他唸成French Fly！這就變成了「法國蒼蠅」了。那天我們人在夏威夷，要買薯條，他這一開口，可真是嚇壞了幫他點餐的美國人！！這讓我發現，原來語系，真的是不同的。
如果不是為了僅僅運用在兩國語文的音譯，最精準學習語言的方式，還是需要追本溯源，運用該語系的音標，學發音的。
這樣之後遇到不會的字，及不知如何唸的字，可以查字典學會。這就像是工具越多，越方便學習。
如何幫助人們學會這些音標呢？
接著還有……
